Windowblinds 6.02 Patsh

A Chiasso

The define dirty

soul and body.
not accept the black
particular cut of the eyes,
the different traditions.
They say it is old,
fatiscente,
un’ombra.

Eppure è viva,
vibrante,
gioiosa.
V’è gente per strada,
gente che ti parla,
gente che ti sorride.
Hanno un colore diverso,
nel corpo
e nell’anima.

È una città ricca,
ma povera.
Multiculturale,
ma tradizionalista.
Con molta voglia di fare,
ma solo pochi ad attivarsi.

Today a stranger spoke to me

in line at the supermarket.
has a beautiful voice,

is gay and loves animals.
We laughed and joked
,
then we said goodbye.
we meet again,
except by chance,
but no matter.


Mauro Biancaniello