L’ultimo usciere aveva spento l’ultima luce e l’oscurità era finalmente calata sul lungo corridoio del Palazzo. S’erano chiuse le pesanti massellate e istoriate porte, le dorate serrature erano scattate e la pace regnava ora sovrana, come è giusto che sia in un palazzo un tempo di Re.
Un sussurro, un bisbiglio, una volta accertata la duratura quiete, si levò da uno degli angoli e, per quanto fosse appena intellegibile, suonava però imperioso, autoritario. E anche un po’ seccato.
"It was not this year, great celebrations, is not it? As you also agree? ".
"No less.."
"Disappointing, really."
"Indeed, yes."
"I wonder what the cause. Maybe people see me toghether in the alloy, in truth, can not always noble to some extent caused me harm? ".
And here the silence is often made because it was obvious allusion to the present.
"I fear not only that, Your Majesty. Even danger, in these days, the Unity of the Nation.. "
"What you say never, but? The Lombardo Veneto Austria still threatens the integrity of the Fatherland? ".
"Do not properly, Your Majesty, the Lombardo Veneto is threatening the unity, and without you uttering a word of experts in Austria "
" Ohibò and why? ".
"Because Italy was born under bad stars - then joined a third voice - star of oppression and tyranny, monarchy star, star (and a bit ominous pause 'disgust) Savoy. Not surprisingly, the people do not feel affection for dear Mother.. "
"Oh, but Mazzini is still there? Benso, had not decreed dannasiun memoriae (damnatio, Majesty, damnatio) for that undertaker Republican? ".
'E' the vostra presenza, Savoia, che in vero sorprende, giacché L’Italia ora è Una e repubblicana.»
«E ben si vede che fine ha fatto la vostra Italia Una e repubblicana. Ricusavate la Maestà e ora v’inginocchiate a Pirlasconi (Berlusconi, Maestà). E taccio di rammentare di certe suddite (Oui! Meglio tacere, Maestà!)... Benso! Ma la mi dovete sempre correggere? Son pur sempre la Vostra Maestà, neh! Volevate la Repubblica? E ora l’avete, congratulassiun, tenetevi il Baracconi.».
«Sotto il tallone della tirannide il popolo divien plebe e spregia la libertà medesima. Savoia, v’accuso! Nel far vostra l’Italia, avete fatto gl’ italiani servi! '.
"Benso! But I still jerk that Mazzini? What are you doing here? But it was not condemned? It was not repaired in Switzerland or England? My dear Mazzini, we were not resolute us, your Italy you would not have ever seen, not alive, not dead but not the statue. The market who, if you please, you wanted to join? With what weapons? With your Pisagatti? With your 300, however, who are very young and very strong mortissimi?.
A little cough, a clear voice, "Never Italy would be A, it were not my pei 1000. When you gentlemen toyed abstruseness of diplomatic, or when someone was lost in the mystical ravings and opiates or acts as unrealistic and unnecessary, it was only in favor of the action we have taken that broke the Gordian knot that kept her wrapped up the Peninsula. You talk, we sow, Italy One of debating you, we are doing.. "
"Peut-être - Benso put down cold - but the agricultural sciences, which I happened to attend, as explained on the tiller is the primary assist crop growth more than the shed seed. Perhaps you, Garibaldi, seminaste, but we curammo and we prevented the plant deperisse early, inevitable fate s'avessimo left to you the action.. "
'E' on the 1000, my dear Benson, if she became your King of Naples and Rome and was not Pinerolo and Mondovi.. "
"Benso! But how dare that villain? ".
"Nothing is what he says, Savoy. Becoming a United Italy, that was the misfortune. Oh, you had remained in Mondovi. "
"Even that Mazzini? There has now his republic, he is happy with Trafficoni Pesciaroli Minister and President. Oh yeah, big deal, really big deal. "
"A President unfair and vicious you can lay in the Republic. Sub monarchy we would have suffered, nothing without hope, the ravages of 'debauched your grandchildren.. "
"alluding Mazzini?.
"I am referring, of Savoy."
"Your Fault: if my grandchildren had lived at court and not in the softness of a Republican exile would certainly have shown the best success. Benso, how about you? "
" I say, Your Majesty, and you gentlemen, who would it be to put an end to these lamentations and remember common peril imminent.. "
"And what would be the danger?"
"I heard voices, Majesty and gentlemen: it seems there is an intention to move to another room.."
"istaremo not even in this large hall? And where there menerebbero, please? Perhaps in the rooftop lounge from which you would enjoy a marvelous view?.
"It seems to me, Your Majesty, that the bed be other intentions.."
«Potrebbe darsi nello studiolo, ché la nostra figura possa suggerire alte e nobili scelte pel destino della Patria?».
«Mi duole, Mazzini, ma non raccolsi tali propositi.».
«Che sia nella balconata affacciata sulla piazza d’Arme, in guisa che noi si possa ispirar le giovini reclute della Patria?».
«Mai più, Garibaldi. Maestà, Signori, il parlottio cennava ad un sottoscala.».
«Un sottoscala? Come osano! Ah, non fossi qui in effigie di busto e m’avessero almen serbato braccia e sciabola farei vedere io, farei vedere! Non basterebbero tutta la milizia e tutti i Prefetti del Ministro Coglioni!».
«Maroni, Maestà.».
«E bin goes, they are still things that break. But when would be the case, then this transfer?.
"Soon, next morning, early.."
"But why, this transhumance?.
"not fully understood. Cables, new press room. Modernization. More ignoring. "
was a heavy night that preceded the arrival of the movers. With great dignity, without betraying any emotion, the August Fathers of the Fatherland were made sling, lift up and take down. Only Garibaldi, combative, put up stiff resistance and clings to its pedestal with all the forces that were granted. Both resisted the other three, have now reached at the bottom of the palace, they heard a noise, a crash, which spread to all the halls and the corridors.
"Garibaldi was smashed.."
"Meschino. In the background was a good son. Ideas a little 'socks, but not bad. Benso, think that this is our new mansion? ".
"I believe so, Your Majesty."
"I do not seem very bright, is not it?".
"Certainly not, Your Majesty.."
"And not very large, I think.."
"I daresay narrow, Your Majesty."
"In fact, I feel your closeness, Benso. Since you're so close, please, tell me why you have placed me on this veil on the face? ".
"Your Majesty, I fear it is a spider web.."
"Are you sure, Benson?".
"I'm afraid so, Your Majesty.."
"Ah.."
... "Benson?".
"Majesty."
"In the end, for the next 50 years you should just rest, is not it? and a local peace and quiet (very quiet) can have its advantages. It agree? Now must we only waits to be awakened again.. "
"Bien sûr, Majesty, even if someone you awake.."
Published
Number 76 of Ucuntu
The Italians
0 comments:
Post a Comment